Русско-тунисский словарь (часть 1)

Часть 2: http://tourlenta.com/blog/558

Русский -- Тунисский (Арабский) -- Транскрипция
А -- абрикос -- mechmech -- мэшмэш
абрикосы -- mechmech -- мешмеш
автобус -- kar -- кар
айва -- zhuava -- зхуава
аллергия -- hasesija -- хасэсия
анализ -- tahalil -- тахалиль
ананас -- ananas -- ананас
ангина -- onjin -- онжин
анестезия -- bonj -- бонж
анчоусы -- n'chuwa -- ншуа
апельсин -- burtgen -- буртген
аппетит -- chehia -- шэ'я
араб -- arbi (3rbi) -- а'рби
арбуз -- delea -- деле'а
армия -- jaich -- жаищь
артишоки -- artichok -- артишок
асфальт -- kayyes -- кайе'с
аэропорт -- matar -- матар

Б -- бабочка -- farfattou -- фрфатю
бабушка -- azuzu, memmeti -- азу'зу, мэммэти
багаж -- bagaj -- багаж
базилик -- rihan -- рихан
баклажан -- betenjel -- бэтэнжэль
баклажаны -- bidijan -- бидижан
балкон -- balkon -- балкон
барашек -- allouch (3allouch) -- алю'ш
бассейн -- pissine -- писсине
бедный -- fkir -- фкир
бедный -- kalil -- калиль
бежать -- nejri -- нижри
без -- blech -- блеш
безалкогольное пиво -- bira son akul -- бира сон акул
бекон -- becon -- бекон
белый -- abyath -- абяд
билет -- tiskra -- тиcкра
бирюзовый -- jouhri -- жюхри
бисквит -- biskvii -- бискви
бифштекс -- biftek -- бифтэк
близнецы -- jimo -- жю'мо
блюдо (посуда) -- kasa -- каса
бобы -- ful -- фуль
богатый -- ghnii -- гхнии
бок -- jembi -- жэмби
бокал -- kes -- кэс
бокал -- kes -- кес
болеть -- marth -- мард
больница -- sbitar -- сбитар
большая -- kbira -- кби'ра
больше -- akther -- а'ктхэр
большой -- kbir -- кбир
бордовый -- bordo -- бордо
брат -- khouia (5ouia) -- ху'йа
брать -- khouth -- хутх
брови -- havazheb -- хаважеб
будешь (предлог, указ. на будущее) -- bech -- бэш
будить (разбуди меня) -- kaim kaemni -- каим каемни
бумага -- warka -- уарка
буря -- ajaj -- ажаж
бутылка -- dabbouza -- дабуза
бык -- garmul (tor) -- гарму'ль (тор)
была -- tkoun -- ткун
быстро -- fisa -- фи'са
быстрый -- zerba -- зерба

В -- в -- fi -- фи
в меру упитанная девушка -- batbuta -- батбута
в продолжение -- baad -- баад
ваза для цветов -- vaza al nuwar -- ваза ал нувар
валюта -- du viz -- ду виз
вареный -- mholi -- мхоли
варенье -- majun -- мажун
варить -- iheli -- ихели
вата -- kton -- ктон
ватные палочки -- kotontij -- котонтиж
ваш -- mtekom -- мтэком
вверх -- fuk -- фук
велосипед -- bisklet -- бискле'т
верблюд -- jmal -- жмал
вернись -- arjaa -- аржа
верность (верить) -- fidel -- фидел
весна -- rbii -- рби
весы -- mizen -- мизэ'н
ветчина -- gambon -- гамбон
вечер -- lil -- лил
вечером -- fil-lil -- фил лил
вешалка -- alyaka -- аляка
вещь -- haje -- хаже
взрослый -- kbir -- кбир
видел -- chouft -- шуфт
вижу -- inchouf -- иншуф
вилка -- farchita -- фарши'та
вино -- vin -- вин
вино белое -- vin abiath -- вин абис
вино красное -- vin ahmar -- вин ахмар
вино креплёное -- vin brut -- вин брут
вино полусладкое -- vin nos-hlu -- вин нос хлю
вино полусухое -- vin semi brut -- вин семи брут
виноград -- aneb -- ане'б
виски -- viski -- виски
вишня -- hab muluk -- хаб мулук
вкусно -- bnina -- бни'на
вниз -- luta -- лута
внизу -- louta -- лута
внимание! -- enti beh -- энти бэх
вода -- m-e -- мэь
вода минеральная -- me mineral -- ме минерал
водка -- vodka -- водка
водолей -- delou -- делю
возле -- krib -- криб
возьми -- khouth -- хутх
война -- guirra -- гуира
волосы -- chaar -- шаар
вопрос -- sual -- су'ал
восемнадцать -- thmentash -- ть'мэнэташ
восемь -- thmenia -- ть'мэния
восемьдесят -- thmenin -- тьэмэнин
во-сколько, когда? -- waktech -- уактэш
воскресенье -- ahad -- а'хад
вперёд -- kudem -- кудем
врать (более жесткое) -- kethb -- кесб
врач -- tbib -- тбиб
время -- wakt -- уакт
всегда, всё время -- dima -- ди'ма
встань -- kuum -- кум
встречаться -- nkabel -- нкабел
вторник -- thleth -- тьлэть
вход -- duhur -- духур
вход бесплатный -- duhul balyach -- духуль баляш
вход платный -- duhul be flus -- духуд бе флюс
вчера -- ed berah -- эдь берах
вы -- intouma -- и'нтума
вызывать -- otlob -- отлоб
высокий -- aali -- аали
выставка -- maarth -- маа'рв
выход -- khouoruj -- хуруж
выходной -- feriee -- фэрие
вышел -- hraj -- храж
вышла -- harjet -- хражет
вышли -- harzhu -- харзху

Г -- газированная вода -- gazouza -- газуза
галстук -- kravat -- крават
где (о месте) -- fin -- фин
где (о человеке или предмете, жен.) -- winhi -- уаинхи
где (о человеке или предмете, муж.) -- wenou -- уаену
гель для душа -- gel de douche -- жел д душ
глаз -- inok -- ино'к
глаза -- ineia -- йния
глубокий -- gharek -- гхарек
говядина -- bagri -- багри
говядина -- bakri -- бакри
год -- aam (3am) -- аам
годы -- snin -- снин
голова -- ras -- рас
голодный -- jiaan -- жиаан
голубка -- hmema -- хмэ'ма
голубой (человек не трад. ориентации) -- mibun -- мибун
голубцы -- kromb mahchi -- кромб махши
голый (ая) -- arian (a) -- ариан (а)
горделивость -- faxr -- фахр
горло -- grejm -- грэжм
горничная -- femme de chambre -- фемме де шамбр
город -- bled -- блед
горох -- jelbena -- жэльбэна
горько (о пище) -- mor -- мор
горячий -- shun -- схун
гости -- dthifen -- дсифен
гостиница -- funduk (класс.араб.) -- фундук
гостиница -- nuzl -- нузль
гостиница -- util -- утиль
готовила -- taibti -- таибти
готовить -- thather (tahthir) -- тхадр
градус -- dergree -- дегрэ
гранат -- ruman -- руман
гранаты -- romen -- ромэн
грейпфрут -- zembea -- зэмбэа
грецкие орехи -- juoz -- жюз
грибы -- champinion -- шампинион
гроза -- brak -- брак
грудь -- sdir -- сдыр
грудь (жен.) -- bazoula -- базуля
группа -- jmeaa -- жмэа
грустить -- hzin -- хзин
груша -- anjas -- анжас
груша -- enzas -- энзас
губы -- chfeyef -- шфейеф
густой -- khather -- хатхер
гусь -- waza -- уаза

Д -- да (выпросительно) -- naam -- наам
да (утвердительно) -- ey naam (ey) -- ей наам
давай (побуждение к действию) -- yalla -- ялла
давно -- anduch barcha -- андуш барша
Дай Бог! -- Inchallah -- иншалла
дайте (дай) -- atini -- атини
далеко -- beid -- б'ид
дальше -- koddem -- кодэм
дам тебе -- naatik (na3tik) -- наатик
два -- thnin -- ть'нин
двадцать -- ashrin -- ашрин
двадцать четыре -- arbaa ou ashrin -- арбаа у ашрин
две тысячи -- elfin -- элфин
двенадцать -- atnach -- атнаш
дверь -- beb -- беб
двести -- mitin -- митнин
дева -- adra -- а'дра
девки -- sbabr -- сбабр
девушка -- bneya -- бнэия
девяносто -- tesain -- тэсаин
девятнадцать -- tesaatash -- тэсааташ
девять -- tesaa -- тэса'а
дежурный администраторadmenistrateur de service
дезодорант -- deodorant -- дедорант
делаешь -- taamel -- таа'мэл
делай мне -- amelli -- амэли
делать -- amel -- а'мл
делаю, готовлю -- naamel (na3mel) -- наамел
день -- nhar -- нхар
День Рождения -- miled -- миле'д
деньги -- flus -- флюс
держи меня -- chidni -- шыдни
десять -- ashra -- ашра
дешевле -- arhas -- архас
дешёвый (цена) -- rkhis -- рхис
диета -- rejim -- режим
для -- al -- ал
днём -- fin-nhar -- фин нхар
до -- kbal -- кбаль
до встречи! -- ile el leka -- иле эль лека
до свидания -- ela leka -- эла ле'ка
добро пожаловать -- markhbe-bik -- мархбэ'бик
добрый -- tayb -- таиб
доверие (доверять) -- tsaddek -- тсаддек
дополнительная кровать -- farch zeid -- фарш зеид
дорога -- thnia -- тниа
дорогой (цена) -- behi -- бехи
дорогой (цена) -- tahfun -- тахфун
дороже -- aglya -- агля
дочь -- bint -- бинт
дракон -- dragon -- драгон
другая -- ohra -- о'хра
другой -- ehr -- эхр
дружба -- sohba -- сохба
думать -- fakker -- факкер
думаю о тебе -- fakarfik -- фака'рфик
духи -- koniliya (parfum) -- конилия
дым, сигареты -- douhan -- духан
дыня -- batih -- батых
дядя (мой, по маминой линии) -- hali -- хали
дядя (по отцовской линии) -- ammi (3ammi) -- а'мми

Е -- его -- mteu -- мтэу
еда -- akl -- акл
еда -- meklya -- мекля
её -- mteha -- мтэха
если -- ki -- ки
если -- leken -- лекен
если -- lyauken -- ляукен
если бы -- yane -- яне
естественный -- bien sur (bi-tbiat il hal) -- биен сур (би тбиат иль хал)
есть -- maujut -- маужут
ехать -- nsefer -- нсэфер
ехать домой -- mraouah -- мра'yех
ещё -- ehor -- эхор
ещё -- zid -- зид

Ж -- жареная -- mekli -- мекли
жареный -- mokli -- мокли
жарить -- yakli -- якли
жарко -- shouna -- сху'на
ждать -- estenna -- эстенна
жди -- estenna -- эстэна
желаю тебе -- netmannelek -- нетма'нэлек
желе -- jele -- желе
жёлтый -- asfar -- асфар
желудок -- maada -- маада
жениться -- naaris -- наарэс
жених -- arous -- а'рус
женская парикмахерская -- hajjema (7ajjema) -- хажэ'ма
живот -- kirch -- кырш
жидкий -- likid -- ликид
жидкость для снятия лака -- dissolvant (acetone) -- дисолвон
жизнь -- hayet -- ха'йэт
жить -- iich -- иишь

З -- за -- an -- ан
заболела -- mritha -- мритха
забор -- hiit -- хыт
завтра -- ghоduwa -- гхо'дуа
завтрак -- ftour es-beh -- фтур сбэх
заглянуть -- ghazra -- гхазра
загорать -- tebranza -- тебранза
зажигалка -- brikiya -- брикия
закат, запад -- maghreb -- магхреб
закрой -- sakr -- сакр
закрыто (магазин напр.) -- fasser -- фассер
закрыть счёт -- sakr khiseb -- сакр хисеб
закуски -- apero -- аперо
заливная рыба -- poisson gelee -- поиссон гелее
заливное мясо -- viond gelee -- вионд гелее
зарабатывать -- tsawer -- тсауер
заяц -- arnad -- арнад
звать -- nada -- нада
звезда -- nejma -- нежма
звонить -- itasil -- итасил
звонить в звонок -- nukos -- нукос
здесь -- hne -- хне
здравствуйте -- aslema -- асле'ма
зелёная -- hathra -- хадра
зима -- chte -- штэ
змея -- hnich (haya) -- хнэш (хая)
знать -- el-maarfa -- эл-маа'рфа
знаю -- naaref -- на'реф
зубная паста -- dontifriz -- донтифриз
зубная щётка -- fuchet sennin (bross a don) -- фушет сеннин (бросс а дон)

И -- и -- w -- уа
иголка -- ibra -- ибра
игрушка -- laaba -- лаба
иди -- barra -- ба'рра
иди, шагай -- emshi -- э'мши
из -- min -- мин
извини -- samahni -- сама'хни
измена -- khiyena -- кхияена
икра -- kavyar -- кавяр
имя -- alism -- алисм
индейка -- dendo -- дэндо
индейка -- don-don -- дон-дон
инжир -- karmus -- кармус
институт -- l'institu -- лэнститю
интересный -- khazha mukhemma -- кхазха мухэмма
искусственный -- artifisiel -- артифисиел
исполнить -- n'hakkak -- н'хаккек
исправный -- ksur -- ксур

Й -- йогурт -- iaghurt -- ягхорт

К -- к -- lil -- лил
кабан -- hinzir -- хинзир
кабачки -- gorjet -- горжэт
кабачки -- kra butuzina -- кра бутузина
каблуки -- talon -- талон
как -- kifich -- кифеш
как дела? -- chnahouelek? -- шнахуе'лик
какао -- kakao -- какао
кактус -- hindy -- хинди
кальмары -- kalmare -- калмарэ
камера хранения -- bit il bagaj -- бит иль багаж
кампари -- kampari -- кампари
капризная -- dalloula -- даллула
капуста -- krom -- кром
капучино -- kapuchino -- капучино
карман -- jib -- жиб
картофельное пюре -- pure batat -- пюре батат
картошка -- batata -- бата'та
кафе -- kawa -- каува
квартал -- huma -- хума
квартира -- apartmo -- апартмо
кедровый орех -- bundоk -- бондок
кекс -- keka -- кека
кекс -- keyk -- кейк
кепка (бейсболка) -- kasket -- каскет
киви -- kivi -- киви
кино -- sinema -- синема
кино -- sinema -- синема
кислый -- kars -- карс
кишечник -- musrana -- мусрана
класть -- hott -- хот
клубника -- frez -- фрэз
ключ -- mifteh -- мифтех
клянусь Аллахом -- walla -- уа'лла
коза -- m-aaza -- маа'за
козерог -- jedii -- дже'ди
колбаса -- salami -- салями
колено -- rokba -- рокба
кольцо -- khatem -- ха'тэм
комиссионный сбор -- kadech komission -- кадеш комиссион
комната -- biit -- бийт
конверт -- bousta -- буста
конверт -- derf -- дерф
кондитерские изделия -- hlua -- хлуа
кондиционер -- mukeif -- мукеиф
конечно -- beed baa -- беед баа
конференц-зал -- sal'd'konferons -- саль де конферонс
конфеты -- halva -- хальва
корабль -- babour -- бабур
костюм -- keswa -- кесуа
косуля -- gazalya -- газаля
котёнок -- ktites -- ктитес
котлета из … -- k'aaber lham bil... -- каабер лхам биль
кофе -- kawa -- каува
кофе по-турецки -- kawa turki -- каува турки
кофта -- bluza -- блуза
крабы -- krab -- краб
красавец -- tahfun -- тахфу'н
красавица -- meziena -- мезие'на
красавица (от tohfa) -- tahfouna -- тахфу'на
красивая -- jamila -- жамиля
красная -- hamra -- ха'мра
креветки -- krevette -- креветте
крем -- krima -- кри'ма
крем для загара -- bronzaj -- бронзаж
крем для лица -- krim l voj -- крим л вож
крем для тела -- djisim -- джисим
крем после загара -- baad bronzaj -- баад бронзаж
крест -- slib -- слыб
кровать -- farch -- фарш
крокодил -- timsah -- тимсах
кроссовки -- klaset -- класет
кружка -- tassa -- таса
крути -- dauer -- дауэр
крыса -- jarbou -- жа'рбу
кстати -- hakka -- хакка
кто -- chkun -- шкун
кукуруза -- ktanya -- кта'нйа
купить -- nechri -- нишри
куриные грудки -- sdir djej -- сидр джеж
куриные крылышки -- zhneh djej -- зхнех джеж
куриные ножки -- rizhl djej -- ризхл джеж
курица -- djeja -- джэжа
куропатка -- peredri -- передри
курс валюты -- kadech du viz -- кадеш ду виз
куртка -- bluzon -- блузон
куртка -- kabbout -- кабут
кухня -- koujina -- кужина

Л -- лазанья -- lazania -- лазаниа
лак для волос -- lac pour chevuex -- лак пур шевеу
лангусты -- langust -- лангуст
лев -- ased -- аса'д
легкие -- rveri -- рвэри
легкий (не трудный) -- sehel (much siib) -- сехел (муш сииб)
лед -- felj -- фельж
лёд -- felj -- фелж
лежак -- chezlong -- шезлонг
лежать -- orkod -- оркод
лесной орех -- fondok -- фондок
лето -- sif -- сыф
либо -- ay -- ай
ликёр -- aperitif -- аперетиф
лимон -- kars -- карс
лифт -- assanseur -- асансер
лицо -- fatcha -- фатша
лицо -- wejh -- уежх
лоб -- jbin -- жбин
лодка -- fluka -- флу'ка
ложка -- marfa -- марфа
локоть -- dhra3 -- дхраа
локоть -- merfak -- мэрфак
ломать -- tkaser -- ткасер
лошадь -- hsaan (fras) -- хсан (фрас)
лук -- bsal -- бсал
лук зеленый -- bsal ahdar -- бсал ахдар
лучше -- ahsen -- а'хсэн
лучше -- khir -- хир
любимица -- mehbuba (mahbuba) -- мехбуба (махбуба)
любимый (ая) -- hobbi -- хо'бби
люля-кебаб -- lulya kebab -- люля-кебаб
лягушка -- jrana -- жрана

М -- магазин second hand -- frip -- фрип
майка -- marioul -- ма'риул
майка -- teeshirt -- тиширт
майонез -- maionez -- майонез
макароны -- makarona -- макарона
маленькая -- ferha -- ферха
маленькая -- saghrouna -- сагхруна
маленький -- sghir -- сгхи'р
малина -- tut -- тут
малыш -- saghroun -- сагхрун
мандарин -- madanin -- маданин
мандарины -- medelina -- мэдэлина
мартини белый -- martini abiath -- мартини абис
мартини красный -- martini ahmar -- мартини ахмар
мартини розовый -- martini roze -- мартини роз
масло -- zite -- зит
масло -- zeyt -- зейт
масло сливочное -- zibda -- зибта
матка -- rham -- рхам
матрас -- jaraya -- жарая
машина -- mekina -- мекина
машина (авто) -- karhba -- кархба
мёд -- assel -- аасель
медленно -- bechwaya -- бешуайа
медленный -- filakal -- филакал
медуза -- hariga -- харига
мелкий -- jwaed -- жуед
меню -- menu -- мену
место -- blassa -- бласа
месяц -- char -- шар
месяц -- ch-har -- ш-хар
мечеть -- jeema -- жэма
мечта -- ahlam -- ахлам
мечты -- ahlemik -- ахлэ'мик
миндаль -- louz -- люз
миндаль -- luz -- люз
минута -- tkika -- ткика
мне кажется -- eidhorli -- эидхорли
мне нравиться -- ya jebni -- я жебни
много -- ieser -- иесер
моё солнце -- chamsi -- ша'мси
может быть -- mumkun -- мумкун
можно -- nejim -- нежим
мозги -- mokh -- мокх
мои глаза -- inaya -- ина'йа
мои друзья -- shabi -- схаби
мой дорогой -- azizi -- а'зизи
мой котик -- katusi -- кату'си
мой муж -- rajli -- ра'жли
мой, моя -- mtei -- мтэй
мокрый -- meblul -- меблул
молодец -- sahit -- сахит
молоко жирное -- hlib smin -- хлиб смин
молоко нежирное -- much smin -- муш смин
молочные продукты -- produi lettiee -- продуи леттиее
море -- bahr -- бахр
морепродукты -- frute de mare -- фрут де маре
морковь -- sfeneriya -- сфэнэрия
морковь -- sfineria -- сфинериа
мороженое -- glas -- глас
мост -- tantra -- тантра
мочалка -- kesa -- кеса
моя грудь -- sedri -- сэдри
моя дорогая -- azizti -- а'зизти
моя душа -- rouhi -- ро'ухи
моя жена -- martie -- ма'рти
моя жизнь -- hayati -- ха'йати
моя комната -- biiti -- бити
моя любовь (жен.) -- habibti -- ха'бибти
моя любовь (муж.) -- habibi -- ха'биби
моя мама -- ommi -- о'мми
моя мечта -- hilmi -- хилми
моя мечта -- omniti -- омнити
моя принцесса -- emirti -- эми'рти
моя сестра -- okhti (o5ti) -- о'хти
моя спина -- zahri -- захри
мужская парикмахерская -- hajjem (7ajjem) -- хажжэ'м
мусс -- mousse -- муссэ
мы -- nahna -- на'хна
мыло -- sabun -- сабун
мягкий -- tri -- три
мясо -- lham -- льхам

Н -- на -- ale -- але
на ( в смысле возьми) -- hek -- хэк
на всю -- il-kol -- илкол
наверху -- lfouk -- лфук
над -- al -- ал
надеюсь что… -- netmene -- нэтмэнэ
надоедливый человек -- kazi -- кази
назад -- teli -- тели
наикрасивейший -- ahla -- ахла
налево -- al issar -- аль иссар
напитки -- machrubet -- машрубет
напомни мне -- tfakarni -- тфа'карни
напомню тебе -- net-fakrek -- нэтфа'крек
направо -- al yemin -- аль йемин
насчёт -- fi ma chos -- фи ма шос
натуральное -- tabei -- табеи
начало -- bedeja -- бэдэя
начальник -- arf -- арф
наш -- mteena -- мтэна
не веришь (не верю) -- met saddakch -- мет саддакш
не за что -- meghir mzia -- мэгхир м'зия
не знаю -- menarefch -- мэнаарефщ
не могу -- menajamchi -- мэнажамши
не плохо -- much haeb -- муш хаеб
не судьба -- ma-ktebch -- мак'тэбш
не хорошо -- much behii -- муш бехи
не хочешь -- me thebbich -- ме теббишь
невеста -- arousa -- а'руса
недавно -- ma-anduch barcha -- ма0андуш барша
неисправность -- maksur -- максур
нектарин -- huh -- хух
необыкновенный -- moch normal -- мош нормаль
необыкновенный (человек) -- makich -- маки'ш
нервы -- asaab -- асааб
несмотря на -- leken -- лекен
нести -- nhez -- нхэз
неудобный -- much bahi -- муш бахи
низкий -- wati -- уати
нитка -- khit -- хит
ничего -- chayy -- шай
ничего -- hatta-chayy -- ха'тта шай
но -- leken -- лекен
новый(ая) -- jdid(a) -- ждид(а)
нога -- sek -- сек
ноги -- rizhli -- рижли
ноготь -- guafr -- гуафр
ноль -- sfr -- сфр
номер люкс -- bit lux -- бит люкс
нос -- khcham -- хшам
носильщик -- porteur -- портеур
носить (одежду) -- ielbis -- иелбис
носки -- calcitta -- калкита
ночь -- leil -- лейл
ночью -- fil leil -- фил леил

О -- о -- an -- ан
об -- al -- ал
обед -- ftour -- фтур
обезьяна -- kird -- кырд
обезьянка (детям) -- 9reyed -- креиед
обещаю тебе -- nou-dek -- ну'дэк
обидеть -- tghachech -- тгхашеш
обманывать -- kalba -- калба
обнимаю (тебя) -- n-ankek (n3an9ek) -- н'анкек
обувь -- sabbat -- сабат
овен -- hamel -- хаме'ль
овощи -- khothra (5othra) -- ходра
огонь -- nar -- нар
огурец -- fakus -- факус
одевать -- lebs -- лебс
одеяло -- farrachia -- фарашэя
одеяло -- kouett -- куэт
один -- uehad -- уэхад
одинаковый -- kif-kif -- киф-киф
одиннадцать -- hedech -- хэдеш
однако -- leken -- лекен
окно -- chobek -- шобэк
оладьи -- krep -- креп
оливки -- zeitun -- зеитун
оливковое масло -- zeyt zeytun -- зейт зейтун
омары -- langust -- лангуст
омлет -- ojja (omlet) -- ожжа (омлет)
он -- houa -- ху'а
она -- hia -- хи'йа
они -- houma -- ху'ма
они мне сказали -- kalouli -- калули
опоздал -- waharet -- уахарет
оплачивать счёт -- atfa khiseb -- атфа хисеб
опять -- marra okhra -- марра охра
орехи -- feweka -- феуека
оружие -- sleh -- слех
осень -- hrif -- хрыф
останавливаться -- okof -- океф
остановка -- mehata -- мэхата
осторожно -- rudbellek -- рудбелик
остро (о пище) -- har -- хар
от -- min -- мин
отбивная свиная -- halouf madrub -- халюф мадруб
отварная -- masmut -- масмут
ответь -- jawab -- жауар
открой -- hal' -- халь(и)
открыть счёт -- khel khiseb -- хел хисеб
откуда -- mnin -- мнин
отношения -- aalakka (3la9a) -- аалакка
охота -- masyad -- ма'сьяд
охотиться -- nestadu -- нестаду
охотник -- sayed -- сае'д
очень, много -- barcha (jiddan) -- ба'рша, жии'дан
очки -- mrayat -- мраят

П -- палец -- sboo -- сбо
пальто -- cabbout -- кабут
папа -- baba, papa -- ба'ба
парикмахерская -- kuafur -- куафюр
пасмурный -- mghaem -- мгхаем
паштет -- pate -- патэ
пена для бритья -- mousse a raser -- мус э разеи
пенка для волос -- mousse pour cheveux -- мус пур шевеу
переведи -- fesser -- фессер
перевод денег -- tahwil flus -- тахуил флюс
перекресток -- kruazmo -- круазмо
перец -- fil-fil -- фе'лфэл
персик -- khoukh -- хух
песня -- ghneya -- гхнэия
петрушка -- maadnus -- мааднус
петрушка -- maadnus -- мааднус
петух -- serdouk (dik) -- сердюк (дик)
петь -- nghanni -- нгханни
печень -- kebda -- кэбда
печенье -- biskvi -- бискви
пиво светлое -- bira blond -- биира блонд
пиво темное -- bira ghamek -- биира гхамек
пирожное -- gato -- гато
писать -- ktiba -- кти'ба
писать тебе -- nekteblek -- некте'блек
пицца -- pizza -- пицца
плавать -- taum -- таум
плата за день -- jornata -- жорната
платить -- khales -- халес
платок -- mharma -- мхарма
платье -- rouba -- руба
платье -- ruba -- руба
плечо -- ktif -- ктыф
плов -- ruz bel lham -- руз бель льхам
плохо -- belgde -- белгде
плохой -- mush bekhii -- мушь бехи
площадь -- seha -- сэха
пляжное полотенце -- bichkir -- бишкир
по -- bil -- биль
по порядку -- blegde -- блигдэ
по чуть-чуть -- bechouaya -- бешуа'йа
повернись -- dur -- дур
поверь -- saddak -- саддак
поверь мне -- sadakni -- сада'кни
поворот -- doura -- дура
погладить -- tamal hdida -- тамал хдида
погода -- takes -- такес
под -- taht -- тахт
подарок -- cado -- кадо
подарок -- hdiya -- хдыя
подруга -- sahibti -- сахибти
подушка -- mhada -- мхада
поезд -- trino -- трино
пожалуйста -- a-maan -- ама'н
пожарная -- elmatafi -- эльматафи
позвонить мне -- totlobni -- тотло'бни
поздно -- makher -- махър
поздравляю -- mabrouk -- мабру'к
поздравляю тебя с... -- nberiklik -- нбэ'риклик
пойдём -- aya -- а'йа
покрывало -- coubirta -- кубирта
покупаем -- nechriu -- нышриу
покупать -- nechri -- нишри
пол метра (50 см) -- nossf metra -- нусф метра
пол часа -- noss -- носс
полдень -- nos nhar -- нос нхар
полиция -- polis -- полис
полкило -- rtal -- ртал
полночь -- nos il leil -- нос ил леил --
половина (хлеба напр.) -- shtar -- штар
половина полкило (250 гр) -- noss rtal -- носс ртал
полугодие -- nos aam -- нос аам
помочь -- naamel -- наа'мэл
помою -- nakhsil -- нахсель
понедельник -- thnin -- тнин
понимать -- el-fahmeen -- эл-фахмээ'н
понимать -- tefhem -- тефхэм
попа -- karmusa -- кармуса
попа -- terma -- терма
попробуй -- jerreb -- жерреб
попробую -- n'jarreb -- нжареб
попугай -- babbaghayou -- бабагхаю
поросёнок -- hlilef (7lilef) -- хлилеф
портье -- portier -- портиер
поругалась -- amalt arka -- ама'лт ар'ка
поругаться -- net-aarkou -- нетаарку
послала -- b'ath't -- батхт
посуда -- maoun -- маун
посылать -- baath -- баатх
потихоньку -- wahda wahda -- уахда уахда
потом -- baad -- баад
потому -- ala khater -- ала хатер
потрясти -- chakchek -- шакшэк
поцеловать тебя -- nboussik -- нбу'сик
поцелуй -- boussa -- бу'са
почему, зачем -- alesh -- але'ш
почистить -- taksal -- таксал
почка -- kelva -- кельва
почки -- klevi -- клеви
почта -- bousta -- буста
правда -- birrasmy -- бэрассми
правда -- hakeka -- хаке'ка
правильно -- bil gude -- биль гудэ'
правильно -- shin -- схин
праздник -- aid -- аид
праздник -- feeshta -- фэшта
прачечная -- pression -- прессион
предложение -- fikra -- фикра
пресный -- mesus -- месус
при -- fi -- фи
приглашать -- nestedii -- нестедии
приехать -- nji -- нжи
призыв к молитве -- athen -- атхен
примерять -- jarreb -- жарреб
принеси мне -- ji'bli -- жибли
принести -- njib -- нжиб
принтер -- stamba -- стамба
принцесса -- emira -- эми'ра
приходить -- ejjaien -- эжаие'н
приятный -- taieb -- таиэб
про -- al -- ал
проблема -- muchkil -- мошкил
пробовала -- jarrebt -- жарребт
пробовать -- et'tejrib -- ет тежриб
продолжать -- kemmil -- кеммел
просыпаться -- tkum -- ткум
прыщик -- habba (7abba) -- хабба
птица -- asfura -- асфура
пускай - отпусти, освободи -- seib -- саеб
пылесос -- aspirator -- аспиратор
пятнадцать -- khmastash -- хамсаташ
пятница -- jemaa -- же'маа
пять -- khamsa -- хамса
пятьдесят -- hamsin -- хамсин

Р -- работать -- khedma -- хэдма
рагу -- ragu -- рагу
разговаривать -- lekleem -- лэклээ'м
разговор -- klem -- кле'м
рак -- saratan -- сарата'н
рамка -- qwattro -- куатро
рана -- bikri -- би'кри
раса (люди) -- ratsa -- ратса
рассвет -- matlaa echams -- матлаа эшамс
растворимый -- niskafe -- нискафэ
ребёнок -- tfol -- тфол
регистрация -- tazjil -- тазжиль
ремень -- sabta -- сабта
репа -- lift -- лифт
ресторан -- matam -- матам
рис -- ruz -- руз
роза -- warda -- уарда
розы -- ward -- уард
рот -- fom -- фом
рубашка -- suria -- суриа
рубашка -- trikou -- трику
рука -- id -- ид
ручка -- stilo -- сти'ло
рыбалка -- stad l hut -- стад ль хут
рыбка -- houta -- ху'та
рыбы -- hout -- хут
рядом с … -- bahze el -- бахзэ эль ...

Часть 2: http://tourlenta.com/blog/558