Турлента - Фото, отели, отзывы, туры, билеты, путешествия, музыка

Англо-русский словарь названий отелей

English language Русский язык Турпоиск по интернету - введите запрос на русском языке (помощь)

Искать только в интернете
Поищите: уютный отель Хургада

Пользователь проверен
Блог Турленты » Россия » Англо-русский словарь названий отелей
Mon, 13-Aug-2012 10:56
Россия Рейтинг 5.0 Голосов 1

Англо-русский словарь названий отелей

Что такое палас? Холидей? Инн? Лодж, апарт, бунгало? Давайте переведём!

Apartments, Apartaments - Апартаменты, квартира. Обычно под этим подразумеваются съемные квартиры (возможно, в одном доме или подъезде), иногда с некоторым обслуживанием, вроде смены белья. Отличаются от обычных съемных квартир туристической направленностью, обычно оборудованы всеми удобствами, вроде интернета и спутникового телевидения.
Beach - Пляж. Такой отель зачастую является отелем первой или второй линии.
Bungalow - Небольшой одноэтажный домик в окружении природы.
Conference - Конференция. В отеле есть конференц-зал, иногда целые этажи отелей оборудованы для бизнес-нужд.
Holiday - Праздник, отпуск, каникулы, выходные и множество других, подобных значений.
HV (1,2) - Holiday Village - Деревня отдыха. В отеле много дополнительных развлечений и услуг, это не отель, а целый курорт, за территорию которого турист может не выйти ни разу за весь отпуск - незачем.

Hotel - Отель, гостиница.
Imperial - Имперский. Слово часто присутствует в названиях отелей 4 и 5*****, с соответствующим качеством обслуживания, подразумевая - нам не стыдно принять высоких гостей.
Inn - Интересна этимология (происхождение) этого слова - до XIX века им называли питейные заведения, в которых можно было остаться на ночь переночевать. В наши дни это слово в названии отеля означает, что отель, а обычно - сеть отелей, стандартизован и унифицирован, в номерах присутствуют все необходимые удобства и сервисы, качество услуг на высоком, либо очень высоком уровне.
Lodge - Небольшой домик, ещё не коттедж, но уже больше и дороже, чем бунгало. Впрочем, существуют и лоджи, аренда которых стоит более $1000 за ночь.
Marine - Морской, отель на море.
Motel - Motor Hotel, придорожный отель, для автопутешественников.
Palace, Палас - Дворец. Так гордо именуют себя отели, занимающие большие здания.
Plaza, Плаза - Площадь.
Playa - Пляж, по-испански.
Residence - Проживание, размещение.
Resort - Ресорт, курорт.
Royal - Король, королевский. Из той же серии, что и Imperial. Часто присутствует в именах отелей 5*+.
Suite - Сьют, номера, "нумера".
Поделиться записью ♥


Вернуться назад

Отзывы


Забронировать отель на Hotel.info
Забронировать отель на Booking.com