Результаты поиска: igraa (арабский язык)[/b]\r\n[youtube]pff3jkdvgq0[/youtube]\r\n[/center]

Большинство тунисцев разговаривают на местном диалекте, который использует более 11 миллионов человек в мире. Тунси - это разговорный диалект арабского языка.
Сами тунисцы называют этот язык derja (диалект), а у нас прижилось название тунси. На тунси говорят по всему Тунису, а также в соседних с ним областях Алжира и Ливии.
В нескольких небольших деревнях на юге Туниса до сих пор используется берберский язык.

Тунисский (Арабский) == Русский
Marhbebik fi Tunis == Добро пожаловать в Тунис
Ismi... == Меня зовут...
Niich fi... == Я живу в...
Omri... == Мне ... лет
Chnahouelek? == Как дела?
Chnahouelek enti? == А как у тебя?
Fech taamel (ta3mel)? == Что делаешь?
Ana labes == У меня всё хорошо
Hakeka o le? == Правда или нет?
Ekher karar == Последнее решение
Chno naamel? == Чем помочь?
Aya maaya == Пойдём со мной

Часть 1: http://tourlenta.com/blog/21

Русский -- Тунисский (Арабский) -- Транскрипция

С с maa маа
с вами maakum маакум
с добрым утром sabah elkher са'бах элхи'р
с добрым утром sbakhir сбахи'р
с добрым утром sba-khir сбахэлхи'р
с добрым утром sbeh lkhir сбэх лхир
с кем? ma chkun маа шкун
с ним maaum мааум
с тобой, на тебе maak маак
сад jarda жарда
салат slata слата
салат (зелень) has хас

Как хорошо бывает закрыть глаза, раскрутить глобус и наугад выбрать точку на карте мира, куда вы отправитесь путешествовать. Не менее приятно бывает тщательно планировать долгожданную поездку. Неважно, как вы привыкли готовиться к вылазкам за рубеж, но у вас наверняка возникает вопрос о преодолении языкового барьера.

Если русский язык - ваш родной, Вы всегда можете встретить бывших соотечественников или представителей диаспоры во всем мире, а также объясниться с местным населением с помощью отдельных слов и жестов. Если вам повезло, и вы хорошо учили английский язык, то задача значительно упрощается. Славное колониальное прошлое Британии позволяет посмотреть мир, даже не вспоминая, что существуют языковые трудности.

Тем не менее, для большинства путешественников перевод с русского на английский и с английского на русский представляет собой сложную задачу. Не расстраивайтесь, невозможно знать всего, но это не повод отказывать себе в удовольствии путешествовать! Воспользуйтесь программой ‘WhiteSmoke’, и переводить тексты любой сложности и стилистической направленности станет просто.

Железнодорожный рынок Меклонг, расположенный в Samut Songkhram, в Таиланде, в 40 километрах к западу от Бангкока, выглядит как обычный азиатский базар - тропические фрукты и овощи, манго и личи, свежие морепродукты, сушеные пряности, зелень и другие местные продукты. Покупатели снуют между корзин под тентами, защищающими от солнца, целый день, но если повнимательнее взглянуть под ноги - то можно обнаружить, что вы ходите по рельсам.
Пронзительно гудит свисток, и рынок в мгновение ока преображается. Покупатели прижимаются к стенам, а продавцы моментально собирают свой товар в корзины и отодвигают их подальше от путей. Навесы поднимаются и освобождают путь для поезда, который проследует мимо со скоростью около 20 километров в час, чуть-чуть не касаясь расставленных на дороге фруктов. Поезд проходит по маршруту Ban Laem - Samut Songkhram семь раз, каждый день.

Piata Victoriei (Victoria Square)

Victoria Square (Piata Victoriei), known as the Opera Square, the main square of Timisoara. On two sides of the square is small Opera House (north) and the Metropolitan Cathedral (south), two dntre most representative architectural monuments of the city. Side of the promenade from the Opera of the Cathedral is called Corso, and the other, Surrogate. Victoria Square was designed in the early twentieth century, the place of the old fortress fortifications, which were demolished to allow development of the city.

Initially the market was seen as an esplanade with restaurants and luxury shops. In the mid twentieth century, the market was practically closed by the appearance of the cathedral and blocks of flats on the side Substitutes. In the 80s of last century, with the removal of tramways, the market has become a pedestrian only area. On December 20, 1989, the crowd here was to proclaim Timisoara close as the first city free of communism in Romania.

Золотой Рог - самый зрелищный пляж в Хорватии. Это огромный галечный пляж, длиной с полкилометра, который плавно переходит в воду, словно белый язык, вытянутый в море. Самый кончик пляжа ежедневно меняет форму, в зависимости направления ветра. В окружении соснового леса и кристально чистого моря, пляж выделяется своей красотой. Расположенный на окраине юго-восточной части хорватского острова Брач, этот пляж стал любимым местом для туристов со всего мира, которые наслаждаются солнцем, морем и водными видами спорта. Золотой Рог предлагает широкий выбор летних развлечений, включая водные лыжи, подводное плавание, парашютные аттракционы, пляжный волейбол и многое другое.

Here's an our official Tourlenta Youtube account
Турлента - наш официальный аккаунт на YouTube

Весь мир прекрасно знает Катюшу. Мы отобрали для Вас три, самые специальные версии. Эта версия - на китайском языке. Композитор Матвей Блантер, автор оригинальных слов - Михаил Исаковский.

Весь мир прекрасно знает Катюшу. Мы отобрали для Вас три, самые специальные версии. Эту версию исполняют японцы. Композитор Матвей Блантер, автор оригинальных слов - Михаил Исаковский.