Результаты поиска: ‘whitesmoke’ удовольствии русский

Как хорошо бывает закрыть глаза, раскрутить глобус и наугад выбрать точку на карте мира, куда вы отправитесь путешествовать. Не менее приятно бывает тщательно планировать долгожданную поездку. Неважно, как вы привыкли готовиться к вылазкам за рубеж, но у вас наверняка возникает вопрос о преодолении языкового барьера.

Если русский язык - ваш родной, Вы всегда можете встретить бывших соотечественников или представителей диаспоры во всем мире, а также объясниться с местным населением с помощью отдельных слов и жестов. Если вам повезло, и вы хорошо учили английский язык, то задача значительно упрощается. Славное колониальное прошлое Британии позволяет посмотреть мир, даже не вспоминая, что существуют языковые трудности.

Тем не менее, для большинства путешественников перевод с русского на английский и с английского на русский представляет собой сложную задачу. Не расстраивайтесь, невозможно знать всего, но это не повод отказывать себе в удовольствии путешествовать! Воспользуйтесь программой ‘WhiteSmoke’, и переводить тексты любой сложности и стилистической направленности станет просто.

If English is your first language, you can trot the globe without any communication difficulties. If you happen to be a native Russian speaker, you are just as lucky and can travel from continent to continent with your precious knowledge of language. The fact is that English has become a language of international use because of great colonial past of the UK. As for the Russian language one might be interested to know that more than 145 million people speak it and you can always find someone who understands you.

But what should you do if you don’t have the proper language acquisition to translate written texts and understand colloquial speech in Russian? Choose ‘WhiteSmoke’ software, and any English-Russian or Russian-English translation will be quite easy.

You might doubt any translation software if you have ever faced the results of absurd machine translation before. Let us assure you that ‘WhiteSmoke’ is an innovative program that has no demerits of all previous software translators due to the following reasons:
- translation of both technical and colloquial language takes a few seconds;
- no matter how difficult the sentence structure of your text is, you will always have top-quality translation results;
- ‘WhiteSmoke’ is the best software in checking grammar, spelling, style and punctuation;
- this software is easy to install, master and use – you enjoy ready translation within a couple of clicks;
- anyone can afford ‘WhiteSmoke’. It is accessible for travelers with different budgets: from students to businessmen.

Do not let poor language acquisition stand in the way of your delightful pastime! Take ‘WhiteSmoke’ with you, and travel to the remotest nooks of the world.
Download English Russian translator software here

Часть 1: http://tourlenta.com/blog/21

Русский -- Тунисский (Арабский) -- Транскрипция

С с maa маа
с вами maakum маакум
с добрым утром sabah elkher са'бах элхи'р
с добрым утром sbakhir сбахи'р
с добрым утром sba-khir сбахэлхи'р
с добрым утром sbeh lkhir сбэх лхир
с кем? ma chkun маа шкун
с ним maaum мааум
с тобой, на тебе maak маак
сад jarda жарда
салат slata слата
салат (зелень) has хас

Что такое палас? Холидей? Инн? Лодж, апарт, бунгало? Давайте переведём!

Apartments, Apartaments - Апартаменты, квартира. Обычно под этим подразумеваются съемные квартиры (возможно, в одном доме или подъезде), иногда с некоторым обслуживанием, вроде смены белья. Отличаются от обычных съемных квартир туристической направленностью, обычно оборудованы всеми удобствами, вроде интернета и спутникового телевидения.
Beach - Пляж. Такой отель зачастую является отелем первой или второй линии.
Bungalow - Небольшой одноэтажный домик в окружении природы.
Conference - Конференция. В отеле есть конференц-зал, иногда целые этажи отелей оборудованы для бизнес-нужд.
Holiday - Праздник, отпуск, каникулы, выходные и множество других, подобных значений.
HV (1,2) - Holiday Village - Деревня отдыха. В отеле много дополнительных развлечений и услуг, это не отель, а целый курорт, за территорию которого турист может не выйти ни разу за весь отпуск - незачем.

Большинство тунисцев разговаривают на местном диалекте, который использует более 11 миллионов человек в мире. Тунси - это разговорный диалект арабского языка.
Сами тунисцы называют этот язык derja (диалект), а у нас прижилось название тунси. На тунси говорят по всему Тунису, а также в соседних с ним областях Алжира и Ливии.
В нескольких небольших деревнях на юге Туниса до сих пор используется берберский язык.

Часть 2: http://tourlenta.com/blog/558

Русский -- Тунисский (Арабский) -- Транскрипция
А -- абрикос -- mechmech -- мэшмэш
абрикосы -- mechmech -- мешмеш
автобус -- kar -- кар
айва -- zhuava -- зхуава
аллергия -- hasesija -- хасэсия
анализ -- tahalil -- тахалиль
ананас -- ananas -- ананас
ангина -- onjin -- онжин
анестезия -- bonj -- бонж
анчоусы -- n'chuwa -- ншуа
апельсин -- burtgen -- буртген
аппетит -- chehia -- шэ'я
араб -- arbi (3rbi) -- а'рби
арбуз -- delea -- деле'а
армия -- jaich -- жаищь
артишоки -- artichok -- артишок
асфальт -- kayyes -- кайе'с
аэропорт -- matar -- матар

Тунисский (Арабский) == Русский
Marhbebik fi Tunis == Добро пожаловать в Тунис
Ismi... == Меня зовут...
Niich fi... == Я живу в...
Omri... == Мне ... лет
Chnahouelek? == Как дела?
Chnahouelek enti? == А как у тебя?
Fech taamel (ta3mel)? == Что делаешь?
Ana labes == У меня всё хорошо
Hakeka o le? == Правда или нет?
Ekher karar == Последнее решение
Chno naamel? == Чем помочь?
Aya maaya == Пойдём со мной

841 — Пензенская область

8412 xx-xx-xx — Пенза
84140 x-xx-xx — Бессоновка
84141 x-xx-xx — Беково
84142 x-xx-xx — Вадинск
84143 x-xx-xx — Башмаково
84144 x-xx-xx — Исса
84145 x-xx-xx — Русский Камешкир
84146 x-xx-xx — Колышлей
84147 x-xx-xx — Кондоль
84148 x-xx-xx — Лопатино
84150 x-xx-xx — Мокшан
84151 x-xx-xx — Спасск
84152 x-xx-xx — Пачелма
84153 x-xx-xx — Белинский
84154 x-xx-xx — Нижний Ломов
84155 x-xx-xx — Земетчино
84156 x-xx-xx — Каменка
84157 x-xx-xx — Кузнецк
84158 x-xx-xx — Городище
84159 x-xx-xx — Шемышейка
84161 x-xx-xx — Лунино
84162 x-xx-xx — Малая Сердоба
84163 x-xx-xx — Наровчат
84164 x-xx-xx — Неверкино
84165 x-xx-xx — Никольск
84167 x-xx-xx — Сердобск
84168 x-xx-xx — Сосновоборск
84169 x-xx-xx — Тамала