Результаты поиска: симпатичных хорошо нужно

Тунисский (Арабский) == Русский
Marhbebik fi Tunis == Добро пожаловать в Тунис
Ismi... == Меня зовут...
Niich fi... == Я живу в...
Omri... == Мне ... лет
Chnahouelek? == Как дела?
Chnahouelek enti? == А как у тебя?
Fech taamel (ta3mel)? == Что делаешь?
Ana labes == У меня всё хорошо
Hakeka o le? == Правда или нет?
Ekher karar == Последнее решение
Chno naamel? == Чем помочь?
Aya maaya == Пойдём со мной

Часть 1: http://tourlenta.com/blog/21

Русский -- Тунисский (Арабский) -- Транскрипция

С с maa маа
с вами maakum маакум
с добрым утром sabah elkher са'бах элхи'р
с добрым утром sbakhir сбахи'р
с добрым утром sba-khir сбахэлхи'р
с добрым утром sbeh lkhir сбэх лхир
с кем? ma chkun маа шкун
с ним maaum мааум
с тобой, на тебе maak маак
сад jarda жарда
салат slata слата
салат (зелень) has хас

Как хорошо бывает закрыть глаза, раскрутить глобус и наугад выбрать точку на карте мира, куда вы отправитесь путешествовать. Не менее приятно бывает тщательно планировать долгожданную поездку. Неважно, как вы привыкли готовиться к вылазкам за рубеж, но у вас наверняка возникает вопрос о преодолении языкового барьера.

Если русский язык - ваш родной, Вы всегда можете встретить бывших соотечественников или представителей диаспоры во всем мире, а также объясниться с местным населением с помощью отдельных слов и жестов. Если вам повезло, и вы хорошо учили английский язык, то задача значительно упрощается. Славное колониальное прошлое Британии позволяет посмотреть мир, даже не вспоминая, что существуют языковые трудности.

Тем не менее, для большинства путешественников перевод с русского на английский и с английского на русский представляет собой сложную задачу. Не расстраивайтесь, невозможно знать всего, но это не повод отказывать себе в удовольствии путешествовать! Воспользуйтесь программой ‘WhiteSmoke’, и переводить тексты любой сложности и стилистической направленности станет просто.

Как правило, буддийские монастыри находятся в местах, отдалённых от центра, дорог, городов и поселков. Обычно до них всё же можно добраться, но некоторые абсолютно недоступны. Идея заключается в том, чтобы только наиболее преданные последователи могли достичь этих мест, и в то же время монахи чувствовали себя ближе к Богу в покое и уединении. Сегодня, однако, большинство из этих монастырей открыты для посещения туристов, и специально для них, были открыты новые, более доступные пути в монастырь, такие как канатные дороги и длинные стометровые лестницы. Пожалуй, нужно иметь крепкую подготовку, чтобы взобраться по 100-метровой стремянке.

Как обеспечить себе доступ в интернет на отпуске, или в поездке практически в любое место земного шара, где есть мобильная связь? Ответ на этот вопрос для технически подкованных путешественников не нов - купить 3G usb-модем (в зарубежных магазинах он называется "Mobile data card") и местную сим-карту с интернет-тарифом в аэропорту прилёта. Связь GSM в наше время есть почти везде, не 3G, так GPRS позволят хоть-как то выйти в сеть, лишь бы сигнал был. Многих это не устраивает, прогресс не стоит на месте, и на замену не столь быстрым сетям третьего поколения приходит беспроводный стандарт LTE, который в теории позволяет обеспечить скорость беспроводного интернета до 100 Мбит/сек, что сравнимо со скоростью обычного проводного интернета. Мы приобрели и протестировали современный модем для путешествий и хотим поделиться некоторым опытом с читателями.

В Москве и Санкт-Петербурге появился новый сервис для туристов: аудиогид по городу "CitySurf"!
СitySurf - это новый туристический сервис, объединяющий в себе аудиогид по городу, навигацию, справочник объектов городской инфраструктуры и разговорник.
CitySurf включает в себя всё, что нужно современному путешественнику. Узнайте о самых интересных местах незнакомого города: зданиях, памятниках, людях, событиях далёкого прошлого. CitySurf знает даже о том, чего могут не знать местные жители!

Можно без экскурсовода гулять по городу;
Можно на карте видеть свое местоположение;
Можно выбирать тематические прогулки;
Можно запустить СitySurf и больше не прикасаться к устройству, нужная история включится автоматически;
Можно нажимать на достопримечательность на карте, просматривать ее и прослушивать;
Можно выбрать язык.

Пока можно взять устройство в аренду в "Астории" и "Кронвелл инн Стремянная" в Питере и гостинице "Брайтон" в Москве. В будущем планируется более масштабный вывод услуги на рынок гостиничных и туристских услуг!

Когда в 80х годах первые видеомагнитофоны достигли Ганы, предприимчивые бизнесмены открыли мобильные видеосалоны. Они ездили по всей стране и устанавливали импровизированные сцены, подключая телевизор к видеомагнитофону и переносному генератору. Все, что им было нужно для организации видеосалона - лишь пара скамеек и стульев для зрителей.
Чтобы привлечь этих самых зрителей, были наняты вольные художники, которые должны были написать большие рекламные плакаты о фильмах, используя для этого большие мешки из-под муки в качестве холста. Художники получили полную свободу действий для творчества, и нарисовали плакаты сообразно своему видению - порой добавляя элементы, которых вообще не было в фильме, а иногда - даже не посмотрев предварительно сам фильм. Когда плакаты были закончены, художники просушили их, свернули в рулоны и отдали бизнесменам, которые и выпустили их в свет.
Несмотря на то, что популярность мобильных кинотеатров стала снижаться в середине девяностых, в связи с большей доступностью телевидения, видео и интернета, создание уличных рекламных постеров для фильмов вручную продолжает существовать и по сей день.

Практический курс снижения веса

Не секрет, что большинство населения НЕДОВОЛЬНО своим телом. У кого-то форма носа или ушей не та, кого-то не устраивает длина ног, но в наше время множество людей особенно волнует проблема лишнего веса. Огромное количество диет, медицинских препаратов, гимнастик и т.д. нацелено на эту проблему. Но... воз и ныне там.

А что если попробовать прислушаться к пожеланиям своего тела? Ведь если оно набирает лишний вес, то ему это зачем-то нужно...

Предлагаем вам пройти уникальный курс Естественная Гармония Вашего Тела в условиях курортного пребывания в Теплице.

Туристический и развлекательный портал Турлента - это Ваш современный помощник в мире организованного и самостоятельного туризма и отдыха.

На Турленте публикуются фотографии отелей, обзоры отелей, разнообразная информация и отзывы об отелях, и каждый отель добавлен и поддерживается либо самим владельцем, либо официальным представителем.
http://tourlenta.com/category/hotels

В разделе Блог вы найдёте авторские фотографии и музыкальную коллекцию видеоклипов YouTube со всех уголков мира, а всемирный справочник расскажет подробную актуальную информацию и поможет поискать её в интернете.
http://tourlenta.com/category/blog

Детальная географическая карта поможет Вам сориентироваться в незнакомой местности, найдёт и покажет, где расположены ближайшие достопримечательности. А датчики погоды по всему миру расскажут, какая сейчас погода на нужном курорте и помогут сориентироваться, что брать с собой в путешествие - зонтик или плавки.
http://tourlenta.com/map/

Наша поисковая машина по туристическому сектору интернета поможет Вам найти информацию о турфирмах и отелях, рассказы путешественников, статьи про проведение отдыха как дома, так и за рубежом, и рекомендации бывалых туристов-путешественников в авторских лентах.

Удобные механизмы подбора туров, бронирования отелей и авиабилетов позволят Вам незамедлительно приобрести возможность отправиться в приглянувшееся место в любую точку планеты. Мы собираем у себя, в одном месте, всех партнёров бронирования и проводим поиски по их базам, чтобы предоставить Вам самые лучшие цены. Купить тур через интернет - не просто, а очень просто!
Поиск отелей http://tourlenta.com/hotelsearch
Авиабилеты http://tourlenta.com/lenta/10
ЖД билеты http://tourlenta.com/lenta/11
Аренда авто http://tourlenta.com/lenta/12

Посетители могут голосовать за понравившуюся запись, нажимая на звёздочки в левом нижнем углу, которые отображаются при просмотре полной записи (только у авторизованных посетителей). Чем больше рейтинг у записи, тем выше она будет выводиться в результатах поиска. Также имеется возможность сформировать ленту, отсортированную по рейтингу записей (от лучших к худшим - лучшие сверху).

Текущий рейтинг записи выводится в правом верхнем углу, и представлен звёздочкой и числовой величиной. Максимальный рейтинг составляет 5.0 звёзд.

Рассмотрим систему рейтинга на примере отелей. Рейтинг 0.0 означает, что эта запись ещё никого не заинтересовала, возможно, ни один из наших посетителей ещё не останавливался в этом отеле. Рейтинг 1.0 - 2.0 указывает на негатив относительно содержания записи. Применительно к записям отельеров, возможно, это отель, от посещения которого стоит воздержаться. Рейтинг на уровне ~3.0 - решать только Вам, ведь, то, что не подходит всем - может оказаться идеальным именно для Вас! Соответственно, рейтинги 4.0 указывают на благодушное отношение аудитории к содержанию записи, ну а записи с рейтингом 5.0 - истинные фавориты - в этот отель стоит ехать, эту музыку стоит слушать, эту фотографию стоит посмотреть, эту достопримечательность нужно поглядеть, к этому совету стоит прислушаться.

Как дешево звонить домой из-за границы? Этот насущный вопрос рано или поздно, но обязательно встаёт перед всеми путешественниками, которые не хотят разориться на роуминге. Сегодня мы расскажем, как сэкономить расходы на международную связь, находясь за рубежом, а также расскажем о современных способах этой самой связи.

Керала, небольшой штат на юге Индии, хорошо известен разветвлённой системой заводей - по всему штату широко раскинулась сеть взаимосвязанных между собой каналов, лагун, рек, озер и заливов. Подняться вверх по тропическим рекам можно на целых 900 километров. Сеть включает в себя пять крупных озер, связанных каналами, искусственными и образовавшимися естественным путём, пополняемых водами 38 рек, вытянувшимися практически на половину длины всего штата Керала. Традиционно тихие затоны используются местным населением для передвижения, рыболовства и сельского хозяйства. Ежегодные лодочные гонки, проходящие в затонах, являются всеобщим источником развлечения для местных жителей и туристов. Туристический интерес к заводям и затонам в буквальном смысле даёт коренному населению средства к существованию. Почти вся водная система Кералы является популярным туристическим аттракционом.

Тунис - самая "свободная" мусульманская страна. В Тунисе женщины не носят религиозную одежду, в Тунисе производят прекрасные вина и даже варят пиво. Главной пивоварней страны является SFBT, которая и производит пиво под единственным в Тунисе брендом, известным как Celtia.
Пиво Celtia - светлый фильтрованный лагер, крепостью 5%. Очень хорошо подходит, когда хочется охладиться под африканским палящим солнцем. Сельтию разливают в стеклянные бутылки 0.33, в банки ёмкостью 0.25 (издевательство для русского человека), и в кеги для баров и ресторанов.

Часть 2: http://tourlenta.com/blog/558

Русский -- Тунисский (Арабский) -- Транскрипция
А -- абрикос -- mechmech -- мэшмэш
абрикосы -- mechmech -- мешмеш
автобус -- kar -- кар
айва -- zhuava -- зхуава
аллергия -- hasesija -- хасэсия
анализ -- tahalil -- тахалиль
ананас -- ananas -- ананас
ангина -- onjin -- онжин
анестезия -- bonj -- бонж
анчоусы -- n'chuwa -- ншуа
апельсин -- burtgen -- буртген
аппетит -- chehia -- шэ'я
араб -- arbi (3rbi) -- а'рби
арбуз -- delea -- деле'а
армия -- jaich -- жаищь
артишоки -- artichok -- артишок
асфальт -- kayyes -- кайе'с
аэропорт -- matar -- матар